长篇：

机器人谋杀案………………………………………［美］约翰·斯莱德克 著  苏益群 译

长篇链接：约翰·斯莱德克和《机器人谋杀案》…………………………Mick 文

中篇：

漂流者……………………………………………………［日］小川一水 著  林邦彦 译
小川一水，这个三十二岁的日本科幻新秀不是第一次与大家见面了。去年译文版第九期曾刊登过他获得2004年“星云赏”短篇奖的作品《老威尔的行星》，反响颇佳。这次推出的是他获得2006年“星云赏”短篇奖的作品《漂流者》。与《老威尔的行星》一样，这篇小说同样探讨了环境与主体的关系，同样引人深思，但角度和寓意却迥然不同。

短篇：

天上星，亮晶晶………………………………［美］阿尔弗雷德·贝斯特 著  孙开元 译
阿尔弗雷德·贝斯特（1913～1987）生于美国纽约，曾参与《超人》、《蝙蝠侠》等美国著名漫画剧本的编写。《科幻世界》曾经出版过他的两部作品：《群星，我的归宿》和《被毁灭的人》。《被毁灭的人》让贝斯特成为雨果奖的首位得主。《群星，我的归宿》更是科幻史上的经典名著。《天上星，亮晶晶》创作于1953年，它是阿尔弗雷德·贝斯特最杰出的短篇科幻作品之一。小说讲述了拥有超能力的儿童的离奇故事，悬念迭起，耐人寻味。

林中惊梦…………………………………………［美］ 肯尼思·布雷迪 著  邓祖朴 译
肯尼思·布雷迪是一位作家、演员、导演、制片人。这位年轻的帅哥去年曾经造访科幻世界杂志社。《科幻世界·译文版》2006年11期曾刊登他的文章《从世界科幻大会归来》。他的小说曾出现在《类比》杂志、《奇异地平线》、《怪谭》等刊物上。他的作品曾被翻译成八种语言。他还向米拉麦克斯公司出售过一部电影剧本，并曾制作出一部获奖故事片。
在这篇意境如同卡通片般优美的小说当中，肯尼思·布雷迪为我们讲述了一个梦境与现实相交织的传奇故事。他告诉我们，在其他星球，我们除了要警惕像“异型”那样狰狞恐怖的外星怪物，也许还得防范像海市蜃楼中的仙女般温柔可亲的异类。

“译者征集大赛＂揭晓：

快乐的理由………………………………［澳大利亚］格雷格·伊根 著  陈岩 译

栏目：

编辑出没，读者注意
长舌圈
2007国际科幻大会相关报道（一）